Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kanteneffekt (n.) , {tv.}
    تأثير على حدود الصورة {تلفزيون}
    relevante Treffer
    der Kontureffekt (n.) , {tv.}
    تأثير على حواف الصورة {تلفزيون}
    die Bildwirkung (n.)
    تأثير الصورة
    das Komplementärbild (n.) , {tv.}
    تأثير تكميلي للصورة {تلفزيون}
    der äußere photoelektrischer Effekt (n.) , {com.}
    تأثير الإشعاع الضوئى التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية {اتصالات}
    grenzwertig (adj.)
    على الحدود
    an der Grenze
    على الحدود
    die Grenzstreitigkeit (n.)
    صراع على الحدود
    die Grenze überwinden
    تغلب على الحدود
    DAF {delivered at frontier}, abbr., {Wirt}
    مُسَلّم على الحدود {اقتصاد}
    geliefert Grenze (n.) , {Wirt}
    التسليم على الحدود {اقتصاد}
    das Haus an der Grenze {lit.}
    بيت على الحدود {أدب}
    geliefert Grenze {Wirt}
    مُسَلَّم على الحدود {اقتصاد}
    an der Grenze zu Jordanien
    على حدود الأردن
    die Grenzbebauung (n.) , {Build.,Recht}
    تشييد المباني على الحدود {دون مراعاة المسافات المنصوص عليها قانونًا}، {بناء،قانون}
    der Verkehrszweig an der Grenze (n.) , {transport.}
    طريقة النقل على الحدود {نقل}
    angrenzend (adj.) , {,Pol}
    الواقعة علي حدود دولة ما {عامة،سياسة}
    die Lockerung der Grenzkontrollen
    تخفيف الرقابة على الحدود
    die Grenzzustände der Dienstverfügbarkeit (n.) , Pl., {elect.}
    حالات حدود القدرة على الخدمة {كهرباء}
    die Grenzpolizeiinspektion (n.)
    نقطة التفتيش الشرطية على الحدود
    GPI {Grenzpolizeiinspektion}, abbr., {Recht}
    نقطة التفتيش الشرطية على الحدود {قانون}
    eine Auswirkung haben
    له تأثير على
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    auf etw. Einfluss nehmen
    مارس تأثير على
    die Affektlabilität (n.)
    القدرة على التأثير
    die Wahlbeeinflussung (n.) , {Pol}
    تأثير على الانتخابات {سياسة}
    die Selbstbeeinflussung (n.)
    التأثير على الذات
    die Verhaltensbeeinflussung (n.)
    التاثير علي السلوك
    die Einflussnahme auf Gesetzgebungsverfahren {Recht}
    التأثير على التشريعات {قانون}
    der Standbildcode (n.) , {Acous.}
    رمز التوقّف على الصورة {صوتيات}